This is my friend はOK?
多くの方が勧められている
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4758913021
に興味があったが、レビューで指摘があった、
This is my friend
は誤りというのには興味がなかったので購入を見送る。
Googleのフレーズ検索でも
"This is a friend of mine"
は4390件
"This is my friend"
は81500件
友達一人だけの一人より、複数いる方が多いだろうから
やはり、This is my friend でいい気がする。
口語で使われているなら、文法上間違いとかはあまり、意味がないと思った。
http://ch.kitaguni.tv/u/2123/2004/04/
では、友達と会ったという表現の場合は
I got together with a friend.