sodipodi

GTKベースのソフトを探していて、
sodipodiというソフトがあったので試す。
なぜか、メニューが正しく表示されない。
GTKのランタイムが2.4.3だからだろうか?
しばらく待てば、対応するかな?
それとも何か原因あるのかな?

stardict

辞書閲覧ソフトを導入、なかなかいけるよ。
でも辞書のフォーマットがさっぱりわからん。
今のところわかったのはDICTという形式らしい

これはで定義されており、
A Dictionary Server Protocol
http://www.dict.org/rfc2229.txt

dict.dzは、ようするに辞書の意味だけファイルをgzipで圧縮した物のようだ
dictzipという(Gzip互換)ツールがあってそれで作成するらしい。

idxファイルは
文字 00 offset(4byte) length(4byte)
という風に区切られてる気がするんだけどどうかな?

で、一応stardict 2.4.3なら解析できたようだ。

売上高１０億円以下の迷惑な会社・・・世の中にとって、問題はない
売上高１００億円以上の迷惑な会社・・・世の中にとって、どうにかしないといけない
売上高１０００億円以上の迷惑な会社・・・社会問題