stardict

辞書閲覧ソフトを導入、なかなかいけるよ。
でも辞書のフォーマットがさっぱりわからん。
今のところわかったのはDICTという形式らしい

これはで定義されており、
A Dictionary Server Protocol
http://www.dict.org/rfc2229.txt

関連プログラムは

Apache Lisence
https://sourceforge.net/projects/jcfd/

GPL Lisence
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Java/JDictd/

のようだ