ガツンと言う、日本語の難しさか

同じ人のガツンと言ったエントリーですが、
http://d.hatena.ne.jp/higayasuo/20090618
は大人気ないと、感じました。
(私も少しオープンソースでコードを公開しています。
守られるべきはオープンソースという言葉ではなく、コードの権利だと思います。
言葉の使われ方には慣用であるべきで、一方　ライセンスを違反する・企業・人々には厳しくあるべき）

一方
http://d.hatena.ne.jp/higayasuo/20090612/
の方は、普通に共感してしまいました。

２つ目の方は、正直、日本語の部分でひっかかりました。

私だと、
「Google App Engineは、Python版以外にJava版も出たけど、サンプル見たけど、たくさんコード書かなければいけなくて、正直どこがいいのか教えて欲しい」
と
「Google App Engineのサンプル見たけど、コードの短さという点ではPythonを使うことのメリットがあると思う。
Java言語には不勉強なのでJavaのメリットを教えて欲しい」（私が考えた無難な言い方)
では感じ方が違います。

本来であれば、意味一緒なんだから、同じように受け止めなければならないと思う一方、相手に伝えるときには注意しないと刺のある内容になると学びました。
私はJava以外の言語やらないので、多言語に言及することはないのですが、iPhoneとの比較はよくするので不快に思われないよう気をつけたいです。