2004-11-30 DVDAuthorで字幕を付けるには mplexで、vob化した後 字幕が1つの場合 spumux -s 0 test1.xml < input.vob>output1.vob字幕が2つの場合 spumux -s 0 test1.xml < input.vob>output1.vob spumux -s 1 test2.xml < output1.vob>output2.vob でいいのかな。 日本語はまだ未テストだけど、srt形式も処理できたし、いい感じ。